Памятный фильм о маме, папе или другом близком человеке к асу или годовщине делает Dańsaı Studios, студия режиссёра Бағлана Төлебая в Алматы. Бережно восстанавливаем старые фото и рассказываем о жизни человека на казахском или русском.
- Для аса и годовщины на большой экран, 16:9
- Старые фото бережно восстанавливаем
- На казахском или на русском
- По договору цена и срок фиксируются

Когда уходит близкий человек, это тяжёлое время, а подготовка к асу сама по себе отнимает много сил. Работу над фильмом мы берём на себя: вы собираете фотографии и рассказываете о человеке несколько историй, а сценарий, реставрацию снимков, голос и монтаж делаем мы. Каждое решение принимаем вместе с семьёй: какие фото поставить, какой будет звук, оживлять ли фотографии. Ниже порядок работы, цены и сроки.
Каким бывает памятный фильм
- Фильм к асу. Фильм на 1–3 минуты, который родные вместе смотрят на большом экране на қырқы или годовом асе. Жизнь человека идёт по порядку, от детства до последних лет рядом с внуками.
- Короткий ролик памяти. Ролик от 30 секунд до минуты, чтобы отправить родным в WhatsApp: портрет, имя, годы жизни и несколько слов от семьи.
- Документальный фильм о жизни. Фильм подлиннее: семейный архив, воспоминания тех, кто знал человека, места и годы, от которых не осталось снимков. Такой фильм остаётся в семье для детей и внуков.
Что будет в фильме, решает семья. Обычно в нём есть первый кадр (портрет, имя, годы жизни), путь жизни, несколько слов детей и внуков и последний кадр.
Наши работы
Пример фильма из семейного архива — «Айдынында жүзген ақ кеме». Основатель студии Бағлан Төлебай снял его о своём деде Төлебае Орынбаеве к 100-летию со дня его рождения, по семейному архиву и воспоминаниям людей, которые знали деда. Это семейный фильм, а не заказ клиента. По трейлеру «Қонаев» видно, как можно показать время, от которого не осталось снимков.

«Айдынында жүзген ақ кеме», документальный фильм
Документальный фильм на казахском о Төлебае Орынбаеве к 100-летию со дня его рождения, 21:03. Снят по семейному архиву и воспоминаниям людей, которые его знали.

Трейлер исторического фильма о Динмухамеде Кунаеве на казахском, 3:51. Авторская работа студии, сделана с ИИ.
Я просмотрел старые семейные архивы и собрал фотографии. Поговорил с людьми, которые видели деда своими глазами.
— Бағлан Төлебай, описание фильма на YouTube (перевод с казахского)
Как мы бережно восстанавливаем старые фото

Со старого снимка убираем царапины, заломы и пятна, а черты лица сохраняем. Готовый вариант сравниваем с оригиналом: если лицо хоть немного изменилось, родные это сразу заметят, поэтому такой вариант мы не берём. Раскрашивать ли чёрно-белое фото, тоже спрашиваем у вас.
Оригиналы фотографий остаются у вас. Вы присылаете копию, то есть скан или снимок фото на телефон, и мы работаем с ней.

Оживление фото: только если так хочет семья

Оживлять фото не обязательно. Одним семьям лёгкое движение на снимке приносит утешение, другим тяжело на это смотреть. Поэтому перед тем как оживить фото ушедшего человека, мы всегда спрашиваем семью. Если вы согласны, движения будет совсем немного: человек один раз медленно моргает и чуть улыбается, камера неподвижна.
Голос ушедшего человека без согласия семьи мы не имитируем. Историю может рассказать диктор или сами родные. А если сохранились настоящие записи его голоса, видео с праздников или голосовые сообщения, они дороже любой нейросети.
Если в фильме есть оживлённые с ИИ кадры, как их пометить, например строкой в титрах, мы обсуждаем заранее. Этого требует закон Казахстана «Об искусственном интеллекте».
Звук, молитва и обычаи семьи
Какой звук будет в памятном фильме, решает семья. Одни ставят только запись чтения Корана, другие выбирают тихий кюй или мелодию без слов, а у кого-то фильм идёт только с голосом диктора и родных. Там, где звучит чтение Корана, музыку не ставим. Поэтому музыку, молитву и слова на последнем кадре мы сначала спрашиваем у вас.
Голос за кадром и титры делаем на казахском или на русском. Казахский текст пишем сразу на казахском, без перевода. На последний кадр можно поставить пожелание, например «Жарқын бейнесі жүрегімізде мәңгі сақталады» или «Жаны жәннатта болсын», а слова выбирает семья.
Ваши фото и личное
Фотографии и воспоминания вашей семьи мы используем только для этого фильма. Без разрешения семьи не добавляем ни фильм, ни кадры из него в портфолио и нигде не публикуем. Кто появится в фильме и кто скажет слово, тоже решаем вместе с вами.
Сколько стоит памятный фильм
Цена зависит прежде всего от длительности. Родные смотрят фильм за дастарханом, поэтому длинный не нужен: обычно хватает 1–3 минут.
| Длительность | Цена | Срок |
|---|---|---|
| до 30 секунд | 250 000 – 350 000 ₸ | 1–2 недели |
| до 1 минуты | 350 000 – 500 000 ₸ | 2–3 недели |
| фильм на 1–3 минуты | 500 000 – 700 000 ₸ | 3–5 недель |
| дольше 3 минут | от 1 000 000 ₸ | согласуем отдельно |
На цену влияет ещё и вот что:
- голос диктора: +50 000 ₸, например фильм на 1–3 минуты с диктором стоит 550 000 – 750 000 ₸;
- вертикальная версия для WhatsApp: +10 %;
- версия на втором языке, например на казахском и на русском: +15 %.
Примерную цену своего варианта можно посчитать здесь. Цена попадёт в заявку, а мы напишем вам в WhatsApp.
| Длительность | Цена | Срок |
|---|---|---|
| до 30 секунд | 250 000 – 350 000 ₸ | 1–2 недели |
| до 1 минуты | 350 000 – 500 000 ₸ | 2–3 недели |
| 1–3 минуты | 500 000 – 700 000 ₸ | 3–5 недели |
| дольше 3 минут | от 1 000 000 ₸ | Срок согласуем отдельно |
- 3D-анимация: примерно в 1,6 раза дороже.
- Голос диктора: +50 000 ₸. Если герои говорят (lipsync): цена выше на 20 %.
- Вертикальная версия: +10 %, версия на втором языке: +15 %.
Это предварительный расчёт. Точную цену фиксируем в договоре после брифа.
Как идёт работа
- WhatsApp. Вы пишете нам, о ком фильм и когда ас. Мы честно называем цену и срок.
- Фото и воспоминания. Присылаете фотографии, имя, годы жизни и несколько воспоминаний о человеке. Можно голосовым сообщением.
- Сценарий. Пишем сценарий и показываем вам до начала работы над кадрами. Тогда же вместе решаем, какой будет звук, какие слова на последнем кадре и оживлять ли фото.
- Черновик. Собираем фильм со звуком и присылаем версию с водяным знаком.
- Правки. Вносим правки в пределах договора.
- Готовый файл. После полной оплаты отдаём финальный файл без водяного знака.
Оплата через Kaspi. Сумму, срок и число кругов правок записываем в договор до начала работы.
Что понадобится от семьи
- Фотографии. Несколько снимков, где хорошо видно лицо, и старые фото разных лет. Присылайте файлом, как документ: при обычной отправке WhatsApp сжимает фото.
- Имя и годы жизни. Годы рождения и ухода, где человек родился и работал, кто рядом с ним на снимках.
- Воспоминания. Одно-два предложения от супруга, детей, братьев и сестёр. Хватит голосового сообщения на телефон.
- Решение семьи. О звуке, молитве, словах на последнем кадре и оживлении фото. Удобнее, когда это согласует один человек.
Если сразу собрать всё трудно, начнём с тех фото, что уже есть, остальное можно прислать по ходу работы.
Сроки, если дата аса известна
Ролик до 30 секунд мы делаем за 1–2 недели, до минуты за 2–3 недели, фильм на 1–3 минуты за 3–5 недель. Если фото собираются дольше, срок сдвигается.
Дата аса известна заранее и не переносится. Поэтому если хотите фильм к қырқы или к годовому асу, напишите пораньше и укажите дату в первом сообщении. Мы посмотрим на историю и честно скажем, успеем ли к этому дню.
Формат: для экрана и для WhatsApp
Для показа на телевизоре, большом экране или проекторе отдаём фильм горизонтальным, 16:9. Чтобы отправить родным в WhatsApp, можем сделать и вертикальную версию 9:16. Перед асом один раз включите фильм на экране и проверьте звук, а копию держите на флешке и в телефоне.
Если хотите сделать видео сами
Простое слайд-шоу в память о близком можно собрать и самому: спокойный порядок работы, от сбора фото до готового ролика, описан в статье «Видео в память о близком». Как бережно оживить фото с ИИ, разобрано в статье «Оживить фото с помощью ИИ».
Частые вопросы
Сколько стоит памятный фильм на заказ?
От 250 000 ₸: за эту цену мы делаем ролик до 30 секунд. Ролик до минуты стоит 350 000 – 500 000 ₸, фильм на 1–3 минуты 500 000 – 700 000 ₸. Точную сумму называем после разговора в WhatsApp и фиксируем в договоре.
Успеете ли вы к асу?
Обычно ролик до 30 секунд занимает 1–2 недели, фильм на 1–3 минуты 3–5 недель. Укажите дату аса в первом сообщении: посмотрим на историю и честно скажем, успеем ли к этому дню.
Что делать, если старых фото мало или они нечёткие?
Фильм всё равно можно сделать. Старые снимки реставрируем, сохраняя черты лица, а историю ведёт голос диктора. Хватит ли материала, скажем, когда увидим ваши фото.
Вы оживляете фото умершего человека?
Только если этого хочет семья. Перед оживлением мы всегда спрашиваем вас, а если вы согласны, движения совсем немного: человек моргает и чуть улыбается. Голос ушедшего без согласия семьи мы не имитируем.
Кто выбирает музыку и молитву?
Семья. Одни ставят только запись чтения Корана, другие выбирают тихий кюй или мелодию без слов, у кого-то фильм идёт только с голосами. Мы спрашиваем об этом, когда пишем сценарий.
Можно ли сделать памятный фильм на казахском языке?
Да. Голос и титры делаем на казахском или на русском, казахский текст пишем сразу на казахском. Версия на втором языке добавляет к цене 15 %.
Вы нигде не опубликуете наши фото и фильм?
Нет. Фото и воспоминания семьи используем только для этого фильма, а без вашего разрешения не добавляем ни фильм, ни кадры из него в портфолио.
Можно ли заказать фильм из другого города?
Да. Вся работа идёт онлайн: фото вы присылаете файлами в WhatsApp, там же мы показываем сценарий и черновик. Оплата через Kaspi, по договору.